Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

auf etwas fixiert sein

  • 1 auf etwas fixiert sein

    Psychologie depender emocionalmente de algo

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > auf etwas fixiert sein

  • 2 fixieren

    fɪ'ksiːrən
    v
    1) ( festmachen) sujetar, fijar, asegurar, sostener
    2) ( festlegen) concretar, fijar
    3) ( anstarren) mirar fijamente
    4) FOTO fijar
    1 dig auch Fotografie fijar [an a/en]
    2 dig (schriftlich festhalten) concertar; jemanden fixieren clavar los ojos en alguien; auf etwas fixiert sein Psychologie depender emocionalmente de algo
    transitives Verb
    1. [anstarren] mirar fijamente
    2. [befestigen, konservieren] fijar
    3. (gehoben) [festhalten] fijar
    ————————
    sich fixieren reflexives Verb
    sich auf etw/jn fixieren estar obsesionado ( femenino obsesionada) con algo/alguien

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > fixieren

  • 3 jemanden grüßen

    - {to bow to someone} = jemanden tadeln {to find fault with someone; to take someone to task}+ = jemanden stören {to interfere with someone}+ = jemanden lieben {to care for someone}+ = jemanden fahren {to tool}+ = jemanden meiden {to fight shy of someone}+ = jemanden bitten {to put on hold}+ = jemanden warnen {to tip someone off}+ = jemanden messen {to take someone's measurements}+ = jemanden ärgern {to antagonize}+ = jemanden reizen {to put someone's back up}+ = jemanden würgen {to throttle someone}+ = jemanden stoppen {to put the kybosh on someone}+ = jemanden foltern {to put someone on the rack}+ = jemanden hindern {to get in someone's road}+ = jemanden stützen {to be at the back of someone}+ = jemanden belügen {to do someone in the eye}+ = jemanden abholen {to come for someone}+ = jemanden anrufen {to give someone a buzz; to give someone a ring; to ring someone up}+ = jemanden fesseln {to manacle}+ = jemanden strafen {to give someone beans}+ = jemanden prügeln {to give someone beans; to give someone socks}+ = jemanden kränken {to hurt someone's feelings}+ = jemanden ablösen {to supersede; to take turns with someone}+ = jemanden abrufen [von] {to call someone away [from]}+ = auf jemanden bauen {to rely on someone}+ = um jemanden werben {to court someone}+ = für jemanden bürgen {to stand bail for someone}+ = für jemanden sorgen {to provide for someone}+ = in jemanden dringen {to urge someone}+ = an jemanden glauben {to have confidence in someone}+ = mit jemanden brechen {to split with someone}+ = etwas würgt jemanden {something chokes someone}+ = sich jemanden kaufen {to put someone on the mat}+ = jemanden rufen lassen {to send for someone}+ = über jemanden lästern {to run someone down}+ = jemanden überall loben {to sing one's praises}+ = jemanden nervös machen {to get on someone's nerves; to set someone's teeth on edge}+ = jemanden warten lassen {to keep a person waiting; to keep someone waiting; to make someone wait}+ = hinter jemanden stehen {to be at the back of someone}+ = jemanden etwas anhaben {to have a fling at someone}+ = jemanden sitzen lassen {to blow (blew,blown); to let someone down}+ = auf jemanden böse sein {to be angry with someone}+ = jemanden fertig machen {to finish}+ = jemanden milder stimmen {to mellow someone}+ = jemanden mundtot machen {to silence someone}+ = jemanden an sich drücken {to give someone a hug}+ = jemanden seltsam anmuten {to strike someone as odd}+ = jemanden finster ansehen {to look black at someone}+ = jemanden zu etwas bewegen {to make someone do something}+ = jemanden zum besten haben {to make a sport of someone}+ = auf jemanden fixiert sein {to have a fixation on someone}+ = streng gegen jemanden sein {to be down on someone}+ = jemanden hinter sich lassen {to outpace someone}+ = jemanden nicht leiden können {to have a down on someone}+ = jemanden nicht gelten lassen {to ride over someone}+ = schlecht über jemanden reden {to paint somebody's name black}+ = scharf vorgehen gegen jemanden {to clamp down on someone}+ = sich über jemanden lustig machen {to poke fun at someone; to take the mickey out of someone}+ = jemanden drängt es, etwas zu tun {someone feels compelled to do something}+ = sich mit jemanden in etwas teilen {to go shares with someone in something}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > jemanden grüßen

  • 4 fixieren

    fɪk'siːrən
    v
    1) ( anstarren) fixer
    2) ( festmachen) fixer
    3) ( festlegen) fixer, décider
    4) FOTO fixer
    fixieren
    fix2688309eie/2688309eren * [fɪ'ksi:rən]
    1 (gehobener Sprachgebrauch: schriftlich festhalten) fixer
    2 (anstarren) Beispiel: jemanden fixieren fixer quelqu'un [du regard]
    3 Psychologie Beispiel: auf jemanden/etwas fixiert sein faire une fixation sur quelqu'un/quelque chose
    4 Fotografie fixer

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > fixieren

  • 5 fixieren

    fixieren
    I    overgankelijk werkwoord
    voorbeelden:
    1    jemandes Worte schriftlich fixieren iemands woorden schriftelijk vastleggen
    voorbeelden:
    1    an, auf etwas, jemanden fixiert sein op iets, iemand gefixeerd zijn

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > fixieren

См. также в других словарях:

  • fixiert — fi|xiert 〈in den Wendungen〉 1. auf etwas fixiert sein starr auf etwas gerichtet sein, etwas nicht aus den Augen lassen, etwas erstreben, haben wollen 2. auf jmdn. fixiert sein an jmdn. gebunden, von jmdm. abhängig sein; →a. fixieren …   Universal-Lexikon

  • fixiert — fi|xiert 〈in den Wendungen〉 auf etwas fixiert sein starr auf etwas gerichtet sein, etwas nicht aus den Augen lassen, etwas erstreben, haben wollen; auf jmdn. fixiert sein an jmdn. gebunden, von jmdm. abhängig sein; →a. s. fixieren (3) …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Althing auf Tinganes — Briefmarken Gedenkausgabe zum 150. Jahrestag der Wiedereröffnung des Løgtings 2002 Das Løgting [ˈlœktiŋg] (bestimmte Form Løgtingið [ˈlœktɪɲdʒɪ], voller offizieller Name Føroya løgting, dänischer Name: Lagting(et) …   Deutsch Wikipedia

  • Kettenschifffahrt auf dem Main — Die Kettenschifffahrt auf dem Main war eine spezielle Art des Schiffstransports von 1886 bis 1936 auf dem Main. Entlang einer im Fluss verlegten Kette zogen sich Kettenschleppschiffe mit mehreren angehängten Schleppkähnen stromaufwärts. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • fixieren — festziehen; zusammenziehen; festigen; feststecken; halten; klammern; einspannen; befestigen; (Aufmerksamkeit) richten (auf); (Blick) heften; …   Universal-Lexikon

  • Keirsey Temperament Sorter — Der Keirsey Temperament Sorter ist ein von David Keirsey 1978 entwickelter psychologischer Test, der Menschen in vier Basistemperamente mit je vier Subtemperamenten kategorisiert. Keirseys Temperament Sorter basiert im Wesentlichen auf dem Myers… …   Deutsch Wikipedia

  • Absolute Vernunft — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop …   Deutsch Wikipedia

  • Absoluter Geist — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop …   Deutsch Wikipedia

  • Absolutes Wissen — Georg Wilhelm Friedrich Hegel, porträtiert von Jakob Schlesinger, 1831 Georg Wilhelm Friedrich Hegel (* 27. August 1770 in Stuttgart; † 14. November 1831 in Berlin) war ein deutscher Philosop …   Deutsch Wikipedia

  • Aristoteles — (altgriechisch: Ἀριστοτέλης, Betonung lateinisch und deutsch: Aris toteles; * 384 v. Chr. in Stageira; † 322 v. Chr. in Chalkis) gehört zu den bekanntesten und einflussreichsten Philosophen der Geschichte. Er hat zahlreiche Disziplinen entweder… …   Deutsch Wikipedia

  • Aristotelisch — Aristoteles Büste Aristoteles (griechisch Ἀριστoτέλης, * 384 v. Chr. in Stageira (Stagira) auf der Halbinsel Chalkidike; † 322 v. Chr. in Chalkis auf der Insel Euboia …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»